リョカンブログ

唐突ですが、答えです。  「女将の日記」

随分と期間が開いてしまいましたが、正解の発表です!
「とぜんなか」とは・・・
「さみしい」という意味です。
EX 
Aさん「きのー ばさら かいもんぬ したきー 銭入れが とぜんなかー」
Bさん「なにゅー そげ こーたなぁー!」

分かります?打ち込むのも難しいです(笑)それでは訳しましょう!

Aさん「昨日沢山買い物したので、お財布がさみしいです。」
Bさん「何をそんなに買ったの?」

この例文を作るのに地元のネイティブに御協力頂きました、ありがとうございました!いきなり「小国弁しゃべって!」という訳の分からない要望に戸惑いながらも考えながら答えて頂きました(笑)こういった会話が楽しめるのも黒川の良い所です、お越しの際はネイティブとのトークもエンジョイしてみて下さいね!

唐突ですが、答えです。  「女将の日記」

随分と期間が開いてしまいましたが、正解の発表です!
「とぜんなか」とは・・・
「さみしい」という意味です。
EX 
Aさん「きのー ばさら かいもんぬ したきー 銭入れが とぜんなかー」
Bさん「なにゅー そげ こーたなぁー!」

分かります?打ち込むのも難しいです(笑)それでは訳しましょう!

Aさん「昨日沢山買い物したので、お財布がさみしいです。」
Bさん「何をそんなに買ったの?」

この例文を作るのに地元のネイティブに御協力頂きました、ありがとうございました!いきなり「小国弁しゃべって!」という訳の分からない要望に戸惑いながらも考えながら答えて頂きました(笑)こういった会話が楽しめるのも黒川の良い所です、お越しの際はネイティブとのトークもエンジョイしてみて下さいね!

「女将の日記」  突然ですが問題です。

私は嫁に来たので、このあたりの言葉がわからず戸惑った事を思い出しまして…さて問題です!
Q 「とぜんなか」って何でしょう?
A 答えは近日大公開です!笑
ちなみに私の方言もほとんど通じませんでした、今は何とか聞き取る事は出来るのですがまだ使う事はできません!ネイティブ同士(←笑)が話していると「??」となるので未だ通訳を要します。(←駅が無いので留学できません!)

「女将の日記」  突然ですが問題です。

私は嫁に来たので、このあたりの言葉がわからず戸惑った事を思い出しまして…さて問題です!
Q 「とぜんなか」って何でしょう?
A 答えは近日大公開です!笑
ちなみに私の方言もほとんど通じませんでした、今は何とか聞き取る事は出来るのですがまだ使う事はできません!ネイティブ同士(←笑)が話していると「??」となるので未だ通訳を要します。(←駅が無いので留学できません!)

南城苑からのお知らせです!

段々と夏!って気候になってきました。今日から8月です、という事は11月の御予約のスタート…ですが今月から3ヶ月前からのスタートではなく4ヶ月前からのスタートとなりますのでご注意下さい!したがって本日より12月の御予約も同時に開始致しましたが、今回に限りまして 12月30.31日 の二日間のみ混乱回避の為、通常通り9月1日スタートとさせて頂きますのでご了承下さいませ。どうぞお問い合わせ下さい。

御予約は  0967-44-0553  までお願い致します。

受付時間は 8:00〜23:00  とさせて頂いております。

footimage

動画でお届けする旬な映像 南城苑の動画配信

アーカイブ

最新のつぶやき公開中