南城苑や黒川温泉の様子を随時更新しています!

中の人やスタッフの日常もちょいちょい飛び出します(^◇^)
RECOMMEND
Profile
Search this site.
MOBILE
qrcode
Others
唐突ですが、答えです。  「女将の日記」
随分と期間が開いてしまいましたが、正解の発表です!
「とぜんなか」とは・・・
「さみしい」という意味です。
EX 
Aさん「きのー ばさら かいもんぬ したきー 銭入れが とぜんなかー」
Bさん「なにゅー そげ こーたなぁー!」

分かります?打ち込むのも難しいです(笑)それでは訳しましょう!

Aさん「昨日沢山買い物したので、お財布がさみしいです。」
Bさん「何をそんなに買ったの?」

この例文を作るのに地元のネイティブに御協力頂きました、ありがとうございました!いきなり「小国弁しゃべって!」という訳の分からない要望に戸惑いながらも考えながら答えて頂きました(笑)こういった会話が楽しめるのも黒川の良い所です、お越しの際はネイティブとのトークもエンジョイしてみて下さいね!
| しもじょーだより | 15:21 | comments(3) | trackbacks(0) | このページのトップへ
唐突ですが、答えです。  「女将の日記」
随分と期間が開いてしまいましたが、正解の発表です!
「とぜんなか」とは・・・
「さみしい」という意味です。
EX 
Aさん「きのー ばさら かいもんぬ したきー 銭入れが とぜんなかー」
Bさん「なにゅー そげ こーたなぁー!」

分かります?打ち込むのも難しいです(笑)それでは訳しましょう!

Aさん「昨日沢山買い物したので、お財布がさみしいです。」
Bさん「何をそんなに買ったの?」

この例文を作るのに地元のネイティブに御協力頂きました、ありがとうございました!いきなり「小国弁しゃべって!」という訳の分からない要望に戸惑いながらも考えながら答えて頂きました(笑)こういった会話が楽しめるのも黒川の良い所です、お越しの際はネイティブとのトークもエンジョイしてみて下さいね!
| しもじょーだより | 15:21 | comments(3) | trackbacks(0) | このページのトップへ
「女将の日記」  突然ですが問題です。
私は嫁に来たので、このあたりの言葉がわからず戸惑った事を思い出しまして…さて問題です!
Q 「とぜんなか」って何でしょう?
A 答えは近日大公開です!笑
ちなみに私の方言もほとんど通じませんでした、今は何とか聞き取る事は出来るのですがまだ使う事はできません!ネイティブ同士(←笑)が話していると「??」となるので未だ通訳を要します。(←駅が無いので留学できません!)
| しもじょーだより | 00:11 | comments(4) | trackbacks(0) | このページのトップへ
「女将の日記」  突然ですが問題です。
私は嫁に来たので、このあたりの言葉がわからず戸惑った事を思い出しまして…さて問題です!
Q 「とぜんなか」って何でしょう?
A 答えは近日大公開です!笑
ちなみに私の方言もほとんど通じませんでした、今は何とか聞き取る事は出来るのですがまだ使う事はできません!ネイティブ同士(←笑)が話していると「??」となるので未だ通訳を要します。(←駅が無いので留学できません!)
| しもじょーだより | 00:11 | comments(4) | trackbacks(0) | このページのトップへ
南城苑からのお知らせです!
段々と夏!って気候になってきました。今日から8月です、という事は11月の御予約のスタート…ですが今月から3ヶ月前からのスタートではなく4ヶ月前からのスタートとなりますのでご注意下さい!したがって本日より12月の御予約も同時に開始致しましたが、今回に限りまして 12月30.31日 の二日間のみ混乱回避の為、通常通り9月1日スタートとさせて頂きますのでご了承下さいませ。どうぞお問い合わせ下さい。

御予約は  0967-44-0553  までお願い致します。

受付時間は 8:00〜23:00  とさせて頂いております。
| 旅館からのお知らせ | 11:19 | comments(0) | trackbacks(0) | このページのトップへ
南城苑からのお知らせです!
段々と夏!って気候になってきました。今日から8月です、という事は11月の御予約のスタート…ですが今月から3ヶ月前からのスタートではなく4ヶ月前からのスタートとなりますのでご注意下さい!したがって本日より12月の御予約も同時に開始致しましたが、今回に限りまして 12月30.31日 の二日間のみ混乱回避の為、通常通り9月1日スタートとさせて頂きますのでご了承下さいませ。どうぞお問い合わせ下さい。

御予約は  0967-44-0553  までお願い致します。

受付時間は 8:00〜23:00  とさせて頂いております。
| 旅館からのお知らせ | 11:19 | comments(0) | trackbacks(0) | このページのトップへ
新定番!…知ってます?
d271c00b.jpg「麦とろろ汁かけご飯」まあ…いわゆる「麦とろごはん」と言うところですね、暑い季節には嬉しい一品です。もちろん酒飲みにも。(笑)当館のこだわりとしましてはまず自然薯!長芋ではありません、地元農家のじ・ね・ん・じょ!です。プロセッサーではなくすり鉢でゴロゴロと音を立ててすります、ポイントはだし汁です。ここで南城苑特製の味噌汁の出番となります、ここが板長の腕の見せ所ですのでアンタッチャブルな世界ですからコメントは差し控えますが、とにかく自然薯の味を損なわない事が秘訣だと申しておりました。自分的にはうまけりゃいいんです!(笑)飲んだ後の胃には嬉しいはずです!なにせ本人が言ってるので間違いありません、うん。数量に限りがあるのでお一人様限定一杯のみの期間も限定したメニューです、プランも限定ですのでご予約の際にお問い合わせ下さい!今日はシッカリ宣伝しちゃいました、読むの疲れました?私も疲れました!気合い入れすぎです!(笑)
| 館主の『ガンバレ黒川温泉南城苑』 | 00:24 | comments(2) | trackbacks(0) | このページのトップへ
新定番!…知ってます?
d271c00b.jpg「麦とろろ汁かけご飯」まあ…いわゆる「麦とろごはん」と言うところですね、暑い季節には嬉しい一品です。もちろん酒飲みにも。(笑)当館のこだわりとしましてはまず自然薯!長芋ではありません、地元農家のじ・ね・ん・じょ!です。プロセッサーではなくすり鉢でゴロゴロと音を立ててすります、ポイントはだし汁です。ここで南城苑特製の味噌汁の出番となります、ここが板長の腕の見せ所ですのでアンタッチャブルな世界ですからコメントは差し控えますが、とにかく自然薯の味を損なわない事が秘訣だと申しておりました。自分的にはうまけりゃいいんです!(笑)飲んだ後の胃には嬉しいはずです!なにせ本人が言ってるので間違いありません、うん。数量に限りがあるのでお一人様限定一杯のみの期間も限定したメニューです、プランも限定ですのでご予約の際にお問い合わせ下さい!今日はシッカリ宣伝しちゃいました、読むの疲れました?私も疲れました!気合い入れすぎです!(笑)
| 館主の『ガンバレ黒川温泉南城苑』 | 00:24 | comments(2) | trackbacks(0) | このページのトップへ
「氷はじめました」…夏ですから。
b2a0142b.JPG気が付いたら夏です、黒川にも夏がやって来ました。と言う事で夏の風物詩カキ氷の出番です!南城苑名物の「足湯でカキ氷」は健康にも良いようでいわゆる「頭寒足熱」なのです。足を温めると体全体が温まります、そして頭部を冷やせばさらに血行が良くなり代謝の向上、集中力UP!だそうです。(←調べました)うちの足湯って良く考えられて作ってあるなぁ〜などと感心してしまいます(←自画自賛とはこの事ですよ)ホントは楽しそうだから作った足湯ですので夏場も是非お楽しみ下さい。よくお尋ねがあるのですが足湯は無料でご利用頂けます、カキ氷は一杯100円ナリですのでお風呂巡りの休憩にでもお立ち寄り下さい!
| 館主の『ガンバレ黒川温泉南城苑』 | 12:51 | comments(0) | trackbacks(0) | このページのトップへ
「氷はじめました」…夏ですから。
b2a0142b.JPG気が付いたら夏です、黒川にも夏がやって来ました。と言う事で夏の風物詩カキ氷の出番です!南城苑名物の「足湯でカキ氷」は健康にも良いようでいわゆる「頭寒足熱」なのです。足を温めると体全体が温まります、そして頭部を冷やせばさらに血行が良くなり代謝の向上、集中力UP!だそうです。(←調べました)うちの足湯って良く考えられて作ってあるなぁ〜などと感心してしまいます(←自画自賛とはこの事ですよ)ホントは楽しそうだから作った足湯ですので夏場も是非お楽しみ下さい。よくお尋ねがあるのですが足湯は無料でご利用頂けます、カキ氷は一杯100円ナリですのでお風呂巡りの休憩にでもお立ち寄り下さい!
| 館主の『ガンバレ黒川温泉南城苑』 | 12:51 | comments(0) | trackbacks(0) | このページのトップへ